Shareholders at Orco Property Group voted on Monday to remove board members representing two U.S. funds that have battled over strategy with the central European developer’s biggest stakeholder.