Survey finds people believe gender balance doesn’t equal success.