The Czech unit of Germany’s RWE plans to raise gas storage capacity in the Czech Republic by up to a third by 2013, the company said on Monday.