Rossum’s three cofounders believe that they can help to consign manual inputting of invoices to the slag heap of history. What’s more, some of the biggest companies in the world seem to believe them.