The short history of Russian video art gets comprehensive treatment in a spotty show at Futura, curated by Antonio Geusa.