Anglo-American University’s new exhibition presents a blend of visual poetry and performance art, the combination hard to pin or label.