“A Couple of Poor Polish-Speaking Romanians” at Prague’s Theater Na zábradlí features an outstanding cast — and dark vision.