Emerging from Vancouver’s sizable Scottish-Canadian community, the band offers a twisted punk version of Caledonian culture. The Real McKenzies play acoustic shows at Rock Café today and tomorrow.