Why did the communists ban comics? Why is it so hard to translate the 19th century English novel into Czech? And what does this have to do with a 17th century battle in Prague?