Švandovo divadlo stages an English-surtitled “public dress rehearsal” of the second half of Tankred Dorst’s Merlin oder Das wüste Land (Merlin, or the Waste Land) today.