This year’s multi-genre project Opera Barocca brings the 17th and 18th century music to the courtyard of the Clam-Gallas Palace.