Jáchym Topol’s latest novel risks derision while winning prestige