With ‘Autobahn’, Neil LaBute has written a series of seven playlets set on the front seat of a car, each telling its own story of personal tension, betrayal, fractured relationships and secret passions.