A studio exchange leads to an exploration of Jan Zrzavý’s time in France