A lively mix of fresh sounds at this year’s Respect Festival.