Works of Czech artist Shalom Tomas Neuman, founding father of the NYC ‘Fusion Art’ genre, on show at Prague venues through Sept. 18