Classical French comedy has not aged. The set is inspired not only by Beaumarchais’s theatre play, but also by Da Ponte’s libretto and the music of divine Mozart.