Well-known in Czechoslovakia, Jan Tříska had to start all over again after his emigration to the US. But his career had a wonderful third act at home.