A true tour de force performance is the masterful summation of Tina Packer’s 40-plus years spent investigating all things Shakespeare, presented in a five-part series.