Reviews of ‘The Murder of Gonzago,’ ‘I Am Dandy,’ ‘Scandinavian-Canadian’ and ‘Ball at Stephen Hawking’s’. The festival runs until May 31.