A dreary and historically dubious costume drama, The Other Boleyn Girl was given a pass by most critics when it opened in the US this spring.