Debuts at the KVIFF include a Mexican film by the co-writer of ‘Leap Year,’ winner of the Camera d’Or at Cannes for best first feature.