Helle Faber’s production company Made in Copenhagen has been behind a string of documentary films that have made an impact far beyond the borders of her native Denmark.