Thirteen years after Peter Jackson’s first Tolkien film, his sixth offers little proof he has matured as a filmmaker.