Two talented landscape artists become romantically entangled while building a garden in King Louis XIV’s palace at Versailles.