Searching for Sugar Man tells the incredible true story of Rodriguez, the greatest ’70s rock icon who never was.