A powerful new documentary portrays Sir Nicholas Winton’s heroic efforts through the eyes of the kindertransport children he rescued.