The key idea in Wim Wenders’ new film Submergence is a bit of a pun that doesn’t translate to the big screen. Two characters, who shared a holiday romance, both are submerged in different ways.