A postmodern family drama is witty, emotional and crass.