Both Sweden and the Czech Republic have dismissed suggestions that their countries could exchange EU presidencies next year.