What goes on in our mind when we learn a foreign language? Why do we find it so much harder than learning our mother tongue? And what can we do to make the often painful process of learning languages easier? These are just a few of the questions that have long fascinated the Czech psycholinguist Barbara Schmiedtová.