Prague Monitor: Чехия в контекстеPrague Monitor
Prague Monitor: Чехия в контексте
Prague Monitor на русском: переводы избранных статей.
- Объяснение5 мин
2+kk, 3+1 и знак «плюс»: как читать чешские объявления о квартирах
Число считает комнаты, после плюса указана кухня, а кухонная ниша меняет то, за что вы платите. Расшифровка самого распространенного кода в чешской недвижимости.
- Объяснение4 мин
Авторское право и права на ПО в Чехии: основные правила
Кому принадлежат код, дизайн и тексты, созданные в Чехии: автору, работодателю или заказчику, и почему в чешском договоре редко пишут «передает».
- Путеводитель5 мин
Агентства недвижимости в Праге: как они работают и как выбрать
Визитку с надписью «консультант» может напечатать кто угодно. Хорошее агентство узнают по договору, записи в реестре и реальным результатам работы.
- Объяснение5 мин
Акцизы в Чехии: почему топливо, крепкий алкоголь и сигареты стоят так дорого
Акциз — налог, спрятанный в цене бензина, пива и сигарет. Кто его собирает, кто должен платить и почему бутылка вина от него освобождена.
- Путеводитель5 мин
Американцы в Чехии: визы, налоги и голосование из-за границы
США облагают налогом своих граждан где бы они ни жили, поэтому переезд в Прагу добавляет вторую налоговую систему, а не заменяет первую. Пребывание, отчетность и голосование.
- Объяснение6 мин
Апостиль или легализация: как принять иностранные документы в Чехии
Свидетельство, которое действует на родине, в чешском учреждении может оказаться бесполезным. Какой штамп это исправляет, кто освобожден от формальности и в каком порядке действовать.
- Объяснение5 мин
Аренда в Чехии и в Англии: залог, срок уведомления и кто за что платит
Британский арендатор в Праге сталкивается с более высоким пределом залога, отсутствием схемы защиты, другим правилом уведомления и отсутствием налога council tax.
- Объяснение5 мин
Аренда или ипотека в Праге: сравнение ежемесячных платежей
Ипотечный платеж похож на арендную плату, после которой квартира достается вам. Но так только отчасти, а оставшаяся часть может изменить результат в любую сторону.
- Путеводитель6 мин
Аренда квартиры в Чехии для иностранца: от просмотра до передачи ключей
Квартира — первое звено цепочки, которая тянется через регистрацию, банк и страхование. Что проверить до подписания договора и при приеме-передаче.
- Объяснение5 мин
Аудит в Чехии: проверка по размеру, которая решает, нужен ли он вам
Большинство небольших чешских компаний никогда не встречают аудитора. Проверка по размеру, субъекты, которые проверяются всегда, и добровольные аудиты, которых тихо требуют банки.
- Объяснение5 мин
Банковский надзор и страхование вкладов в Чехии: что гарантировано
Если чешский банк обанкротится, гарантийная система за несколько дней выплатит вкладчикам до установленного предела. Как работает покрытие, что исключено и кто за это отвечает.
- Объяснение5 мин
Банковский сектор Чехии: кто владеет банками и кто за ними следит
Большинство крупных чешских банков принадлежат иностранным группам, у строительных сберкасс своя ниша, а надзирает за всеми один регулятор. Карта системы.
- Вопросы и ответы6 мин
Банковский счет в Чехии без вида на жительство: что возможно
Одни чешские банки открывают счета нерезидентам, другие нет, а граждане ЕС и других стран оказываются в разном положении. Что принести с собой и что делать при отказе.
- Путеводитель5 мин
Банковский счет для новой компании в Чехии: что потребует банк
Как банки принимают на обслуживание новую чешскую компанию, какие документы запрашивают и почему открыть счет иногда дольше, чем зарегистрировать саму фирму.
- Объяснение5 мин
Бархатная революция: шесть недель, положившие конец коммунистической власти
От полицейского оцепления на Národní třída 17 ноября 1989 года до Вацлава Гавела на Пражском Граде 29 декабря. Забастовки, площади и звенящие связки ключей.
- Объяснение5 мин
Бархатный развод: почему Чехословакия распалась без референдума
Опросы показывали, что большинство хотело остаться вместе, референдума не было, а к 1 января 1993 года государства не стало — без насилия. Как это сделали два лидера.
- Объяснение5 мин
Безработица в Чехии: почему она остается одной из самых низких в ЕС
Уровень безработицы в Чехии из года в год близок к низшей строчке таблицы ЕС. Что за этим стоит, два способа подсчета и что скрывает заголовок.
- Объяснение6 мин
Белая гора, 1620: битва, положившая конец самоуправлению Богемии
Недолгое сражение под Прагой в 1620 году сломило власть сословий, сделало корону наследственной и силой вернуло одну веру. Последствия длились века.
- Путеводитель5 мин
Билеты на транспорт в Праге: что купить и как компостировать
В метро нет турникетов, но это не значит, что нет контролеров. Какой билет подойдет для поездки, где его купить и какие ошибки при компостировании обходятся дорого.
- Объяснение5 мин
Богемия, Моравия и Силезия: три исторические земли на гербе Чехии
Лев, два орла и современная карта, не считающаяся ни с одной из трех границ. Что сегодня значат исторические земли и почему край — это не земля.
- Объяснение5 мин
Более 6 000 муниципалитетов и 14 краев: кто чем управляет в Чехии
Мэр деревни, глава края и 57 районов Праги. Как устроено чешское самоуправление и почему важно обратиться в нужное учреждение.
- Объяснение6 мин
Больницы Праги: какая что лечит и куда звонить в первую очередь
В городе нет единой «главной» больницы, зато есть кольцо университетских клиник со своими сильными сторонами. Как устроена сеть и как распределяют экстренные случаи.
- Объяснение6 мин
Больничные в Чехии: что платит работодатель, а что государство
Больничные в Чехии начинают оплачиваться с первого дня, но полную зарплату не заменяют. Как сочетаются две недели от работодателя, пособие государства и электронный больничный.
- Объяснение5 мин
Бржевнов и Стршешовице: районы вилл на холмах к западу от Града
Монастырь, основанный в 993 году, ренессансный дворец в форме звезды и вилла Адольфа Лооса — в одной поездке на трамвае от Града. Что предлагает зеленый запад.