Богемия, Моравия и Силезия: три исторические земли на гербе Чехии

Чешский герб — карта истории страны по четвертям. Серебряный лев с двойным хвостом означает Богемию и появляется дважды, в первой и четвертой четвертях. Шахматный красно-серебряный орел означает Моравию. Черный орел на золотом поле означает Силезию. Преамбула Конституции говорит о «гражданах Чешской Республики в Богемии, Моравии и Силезии», так что три названия по-прежнему имеют юридический вес.

Богемия

Богемия (Čechy) — западная часть страны и самая старая, с центром в бассейне Влтавы и Эльбы, окруженная невысокими горами. Сначала это было герцогство, затем королевство, а с XIV века ядро Земель Чешской короны. Прага — ее столица и столица всей страны.

По-чешски Čechy означает Богемию, а люди — Češi, поэтому название части и название целого всегда неловко соседствовали. Это напряжение — одна из причин, по которым Česko и английское Czechia вошли в употребление как краткие названия всего государства, о чем рассказывает материал Чешская Республика или Чехия: объяснение названия.

Моравия

Моравия (Morava) лежит на востоке и получила название от реки Моравы. В IX веке она была центром Великой Моравии, а позднее маркграфством в составе Чешской короны со своим земским собранием и столицей — сначала Оломоуцем, затем Брно. Она известна вином, народными традициями, сильной региональной идентичностью и своеобразными диалектами.

Граница с Богемией проходит по Чешско-Моравской возвышенности и очень древняя. Рядом с ней лежит Йиглава.

Чешская Силезия

Когда-то Силезия была большой областью, заходившей далеко в нынешнюю Польшу. После войны за австрийское наследство Пруссия забрала большую ее часть в 1742 году, оставив Габсбургам небольшую южную полосу — Австрийскую Силезию. Эта полоса и есть нынешняя Чешская Силезия (České Slezsko), вокруг Опавы и района Остравы.

Область Тешин (Cieszyn) была разделена в 1920 году между Чехословакией и Польшей по реке Ользе. Поэтому Чески-Тешин в Чехии и Цешин в Польше смотрят друг на друга через воду. Сама Острава лежит возле старой границы между Моравией и Силезией, на реке Остравице.

От земель к краям

Межвоенная Чехословакия делилась на земли (země): Богемию, Моравию-Силезию, Словакию и Подкарпатскую Русь. В 1949 году коммунистическое государство упразднило их и заменило краями, границы которых несколько раз перекраивали. С 1990 по 2000 год в стране были округа (okresy) и вообще не было краев. Региональное самоуправление вернулось в 2000 году: 13 краев и Прага.

Новые края проводили из практических соображений, и они пересекают старые границы. Край Высочина включает земли и Богемии, и Моравии. Моравско-Силезский край соединяет большую часть Чешской Силезии с северной частью Моравии. Другие края ближе следуют историческим линиям, но ни один не совпадает с ними точно. Все четырнадцать перечислены в материале чешские края: четырнадцать вкратце.

Где были Моравия и Силезия в межвоенной республике

Недолгое время у современного государства было официальное место для старых земель. Между войнами Моравию и Чешскую Силезию объединили в единую землю — Моравско-Силезскую — со столицей в Брно, рядом с землей Богемия. Это устройство и есть источник названия «Моравско-Силезский», которое сохранилось у нынешнего края, хотя современный край занимает меньшую территорию, чем старая земля. Когда в 1949 году коммунистическое государство упразднило земли, региональной идентичности пришлось искать новые способы выражения — в диалекте, в еде и на праздниках, потому что карта больше не помогала.

Почему названия все еще важны

Люди вкладывают в старые названия смысл. Пражанин, едущий «в Моравию», скорее всего, хочет вина или народного праздника, а жители Брно охотно называют себя моравами. Региональная гордость дошла и до переписи: в 2021 году респонденты могли указать моравскую или силезскую национальность, и некоторые так и сделали.

Прогнозы погоды, железнодорожные расписания и туристические карты используют старые названия. Просто не путайте современный край и историческую землю: Моравско-Силезский край и Моравия — не одно и то же.

Идентичность в переписи

Перепись показывает, насколько живы эти названия. В 2021 году на вопрос о национальности можно было ответить моравской или силезской, а не только чешской, и некоторые так и сделали, воспользовавшись возможностью сказать, что чувствуют принадлежность к региональному сообществу. Результаты публикует Чешское статистическое управление, и таблицы стоит читать из-за того, как тщательно в них разделены национальность, язык и место проживания. Методология Чешского статистического управления объясняет, как учитывались комбинированные ответы, и это важно, потому что региональная идентичность обычно накладывается на чешскую, а не соперничает с ней. Такая картина обычна и в других частях Европы, но в стране размера Чехии ее легко не заметить, пока не столкнешься с ней в разговоре.

Язык и диалекты

Литературный чешский понимают везде, но диалекты расходятся по мере движения на восток. Моравские диалекты сохраняют черты, редкие в богемской речи, а диалекты возле польской границы несут польское влияние. Если ваш учитель чешского в Праге произносит слово одним образом, не удивляйтесь, когда таксист в Остраве скажет его иначе.

На что обратить внимание туристу

Различия легче почувствовать на вкус, чем определить. Подавляющее большинство чешских виноградников лежит в Моравии, поэтому погреба и винные фестивали юго-востока — обычная поездка выходного дня для жителей Брно. Народные традиции, от костюмов до музыки, чаще связывают с Моравией, а в городах Моравии и Силезии вы заметите речь, которая не звучит как у диктора пражского радио. Силезия, меньший кусок картины, — земля индустриальной истории: уголь, сталь и культурное использование старых заводов, что подходит для поездки в Остраву.

Ничто из этого не стереотип, который стоит проверять на соседях. Моравец в Праге вполне может сказать, что он прежде всего из Моравии, а уже потом из Чешской Республики, а силезец — то же самое о Силезии. Полезнее привычка использовать названия земель так, как их используют местные: как указание на место и прошлое, а не на адрес.

Земли на карте

Найдите карту, где исторические границы наложены на современные края, и отметьте места, которые собираетесь посетить. Чешское статистическое управление публикует региональные карты и данные, на которых несовпадение исторических и административных границ хорошо видно.

Частые вопросы

Моравия — это часть Богемии?

Нет. Это отдельные исторические земли. Обе находятся в Чехии: Богемия лежит на западе, Моравия — на востоке.

Что изображено на гербе Чехии?

Серебряный лев с двойным хвостом для Богемии, в первой и четвертой четвертях, шахматный орел для Моравии и черный орел на золотом поле для Силезии.

Где находится Чешская Силезия?

На северо-востоке, вокруг Опавы и Остравы, — небольшой остаток большой исторической области, большая часть которой лежит в Польше.