Česko v souvislostech

Prague Monitor: Česko v souvislostechPrague Monitor

Prague Monitor: Česko v souvislostech

Prague Monitor česky: překlady vybraných článků.

  1. Vysvětlení

    2+kk, 3+1 a znaménko plus: jak číst inzerát na byt jako místní

    Číslo počítá pokoje, plus říká, jaká je kuchyň, a kuchyňský kout mění, za co platíte. Rozluštění nejběžnějšího kódu v českých nemovitostech.

    5 min
  2. Vysvětlení

    Aero Vodochody a L-159: továrna, která dál vyrábí stíhačky

    Piloti napříč Varšavskou smlouvou se učili na proudových strojích z Vodochod. Dnes tamní závod prodává lehké bojové letouny a přepracovaný cvičný stroj.

    6 min
  3. Vysvětlení

    Airbnb v Praze: co je legální, co ne a co se ještě mění

    Pronajímat byt turistům se v Praze nezakazuje, ale pro hostitele z toho plynou povinnosti, které mnozí přehlížejí. Hlášení, poplatky, daň a unijní pravidla roku 2026.

    6 min
  4. Průvodce

    Američané v Česku: víza, daně a volby ze zahraničí

    USA zdaňují své občany bez ohledu na to, kde žijí, takže stěhování do Prahy přidává druhý daňový systém, nenahrazuje první. Pobyt, daňová přiznání a volby.

    5 min
  5. Vysvětlení

    Apostila, nebo legalizace? Uznání zahraničních dokladů v Česku

    Rodný list platný doma může být pro český úřad bezcenný. Razítko, které to řeší, kdo je vyňat z povinnosti a v jakém pořadí postupovat.

    6 min
  6. Vysvětlení

    Autorské právo a vlastnictví softwaru v Česku: základy

    Komu patří kód, design a texty vzniklé v Česku: autorovi, zaměstnavateli, nebo zadavateli. A proč česká smlouva jen zřídka říká „převádí se“.

    4 min
  7. Vysvětlení

    Benešovy dekrety: co to bylo a proč dodnes rozdělují

    Přes sto válečných a poválečných dekretů, z nichž několik vedlo ke konfiskacím a vysídlení Němců. Právo, politika a spor z roku 2002.

    5 min
  8. Vysvětlení

    Bílá hora 1620: bitva, která ukončila české stavovské samostatnictví

    Krátká bitva před Prahou v roce 1620 zlomila moc stavů, učinila korunu dědičnou a silou obnovila jedinou víru. Následky trvaly staletí.

    6 min
  9. Vysvětlení

    Břevnov a Střešovice: vilové čtvrti na svazích západně od Hradu

    Klášter založený roku 993, renesanční hvězdicový letohrádek a vila Adolfa Loose jsou na dosah tramvaje od Hradu. Co nabízí zelený západ.

    5 min
  10. Vysvětlení

    Bydlet za Prahou, pracovat v ní: jak fungují pásma PID

    Hranice města není hranicí každodenního života. Jak jeden tarif, jeden organizátor a několik dopravců spojují Prahu s regionem a co to znamená pro nájem.

    5 min
  11. Vysvětlení

    Byt v Praze jako investice: co určuje výnos a co ho ukrajuje

    Pražský byt vydělává třemi způsoby a jen jeden je předvídatelný. Pravidla, která dnes ovlivňují výpočet, a data, která stojí za otevření před koupí.

    7 min
  12. Vysvětlení

    Bytová družstva v Česku: členství, ne vlastnický titul

    Družstevní byt může působit jako vlastní, a přesto jím není. Co člen skutečně drží a co zkontrolovat, než byt převezmete.

    5 min
  13. Vysvětlení

    Byty 2+kk v Praze: kolik stojí koupě a proč se cena liší

    2+kk je klasická dispozice pro pár. Jeho cena kolísá víc podle ulice, domu a měsíčních poplatků než podle počtu pokojů.

    5 min
  14. Vysvětlení

    Byty 3+kk v Praze: kolik stojí koupě a kde

    Rodinný byt v Praze je kompromis mezi prostorem, místem ve škole a dojížděním. Ceny se řídí tímto kompromisem víc než označením dispozice.

    5 min
  15. Vysvětlení

    Byty na pražském Starém Městě: proč jsou dražší a kdo je kupuje

    Kupující platí za adresu v centru zapsaném na seznamu UNESCO. Pak zjistí, že stejný status omezuje úpravy, pronájem i zateplení.

    6 min
  16. Průvodce

    Byty na prodej v Praze: hlavní kanály hledání v přehledu

    Portály ukazují byty, které vidí každý. Kanceláře, developerské prodejny a méně známé cesty ukazují zbytek, každá s vlastním pohledem na to, čí zájem je první.

    5 min
  17. Vysvětlení

    Celní správa v Česku: co dělá a čím se liší od finanční správy

    Co dělá Celní správa ČR: kontroly při dovozu a vývozu, spotřební daně, vymáhání zákazů a čím se liší od finančního úřadu.

    5 min
  18. Vysvětlení

    Ceny bydlení v Česku a v EU: jak číst srovnávací poměry

    Titulky tvrdí, že české bydlení patří k nejméně dostupným v Evropě. Než to zopakujete, ověřte, který poměr se použil a co skrývá.

    6 min
  19. Vysvětlení

    Ceny bytů v Praze podle čtvrtí: co způsobuje rozdíly

    Dva byty stejné velikosti mohou být od sebe pár zastávek tramvaje a mít zcela jinou cenu. Co rozdíl určuje a kde najít aktuální čísla.

    6 min
  20. Vysvětlení

    Ceny novostaveb v Praze za metr čtvereční: z čeho se skládá příplatek

    Dva byty ve stejné ulici se mohou v ceně za metr čtvereční výrazně lišit, ještě než z některého uvidíte výhled. Za rozdílem je pět nákladů a jeden zvyk měření.

    5 min
  21. Vysvětlení

    Ceny potravin v Česku ve srovnání s eurozónou: co říkají data

    Jídlo je v Česku levnější než v Německu a dražší, než naznačuje výplata. Jak se srovnání tvoří a proč výsledek ovlivňuje kurz koruny.

    6 min
  22. Vysvětlení

    Ceny pražských nemovitostí: co by se muselo změnit, aby klesly

    Nikdo neví, kdy ceny klesnou, ale podmínky jsou poznatelné. Šest scénářů, mechanismus každého a veřejná data, která by vás varovala jako první.

    6 min
  23. Vysvětlení

    CETA a Česko: dohoda EU s Kanadou, kterou málem zhatilo Valonsko

    Belgický region v roce 2016 zdržel podpis. Od roku 2017 se většina dohody uplatňuje i v Česku. Co pokrývá, co zůstává sporné a kdo získává.

    6 min
  24. Vysvětlení

    Církevní restituce v Česku: co vyřešil zákon z roku 2012

    Zákon z roku 2012 vrátil církvím majetek, finanční náhradu vyplácí 30 let a státní příspěvky na platy duchovních ruší 17 let. Co vyřešil a proč rozděluje.

    6 min