Surreal, grotesque and censor-baiting, Jan Švankmajer’s films have been getting him into trouble for years.