Nouvelle Vague’s cool approach to cover songs.