Public and private property owners may stand in the way of the biggest shakeup in housing policy since the end of communism.