Plans to turn derelict site into museum faces obstacles, including funding costs and mixed feelings about Nazi industrialist