Páry stejného pohlaví v Česku: partnerství, manželství a dnešní právo

Pár stejného pohlaví, který se stěhuje do Česka, najde zemi, která je na poměry regionu v každodenním životě docela uvolněná a v právu opatrná. Partnerství existuje a přináší skutečná práva. Manželství, jak je vymezuje občanský zákoník, k dispozici není. Mezi tím stojí dlouhý politický spor.

Tento text obecně popisuje, jak právo stojí, co se změnilo a kde by páry měly hledat aktuální znění.

Jak je právo postaveno

Česko má dvě oddělené instituce. První je manželství, které občanský zákoník chápe jako svazek muže a ženy. Druhá je registrované partnerství, vytvořené pro páry stejného pohlaví. Parlament přijal zákon o partnerství v roce 2006, přestože prezident vetoval a Poslanecká sněmovna veto přehlasovala, a nabyl účinnosti 1. července 2006.

Občanský zákoník, který v roce 2014 nahradil dřívější úpravu, ponechal vymezení manželství jako svazku muže a ženy. Registrované partnerství zůstalo samostatným statusem ve vlastním zákoně do konce roku 2024. Od 1. ledna 2025 podle zákona č. 123/2024 Sb. vstupují nové páry do partnerství upraveného občanským zákoníkem a existující registrovaná partnerství se změnila na partnerství podle nových pravidel (stav k roku 2026; ověřte v pokynech Ministerstva vnitra k matrikám).

Co registrované partnerství dává

Obecně registrované partnerství přináší uznání páru v několika oblastech, kde záleží na rodinném stavu. Partneři se pro mnoho právních účelů považují za osoby blízké, včetně dědictví a některých rodinněprávních otázek, a status se dlouho využíval pro věci jako návštěvy v nemocnici, informace od úřadů a některá práva spojená s majetkem a bydlením. Postupné novely v řadě ohledů zmenšily rozdíl oproti manželství.

Od roku 2025 občanský zákoník obdobně použije pravidla o manželství na partnerství, takže partneři mají mimo jiné společné jmění tak, jako manželé, možnost zvolit společné příjmení a nárok na vdovský či vdovecký důchod. Stále nedává vše, co manželství: nejzřetelnějším zbývajícím rozdílem je společné osvojení, které partnerům není dostupné. Pár, který se rozhoduje, kde se usadí, by měl porovnat aktuální znění občanského zákoníku a ustanovení o partnerství, a nespoléhat na žádné shrnutí, včetně tohoto.

Samotná registrace je formální akt před úředníkem. Stejně jako u manželství záleží přesný postup na matričním úřadu a na dokladech vyžadovaných od cizích státních příslušníků, kteří mohou potřebovat potvrzení z domovské země. Ověřte si to na matričním úřadu, který registraci provede.

Děti a osvojení

Rodičovství je oblast, kde je právo nejvíc sporné. Podle českého práva registrované partnerství neumožňuje společné osvojení dítěte párem. V roce 2016 Ústavní soud zrušil ustanovení zákona o partnerství, které osobě v registrovaném partnerství bránilo osvojit dítě jako jednotlivci, protože neodůvodněně diskriminovalo. Rozhodnutí zákaz odstranilo, ale nevytvořilo obecné právo osvojit a nepovolilo společné osvojení oběma partnery. V praxi závisí schválení osvojení na posouzení zájmu dítěte úřady a soudy.

Reforma z roku 2025 umožňuje partnerovi osvojit dítě druhého partnera (často nazývané osvojení dítěte partnera či v angličtině second-parent adoption), s obvyklým soudním posouzením zájmu dítěte. Společné osvojení cizího dítěte oběma partnery stále možné není. Protože jsou tato pravidla podrobná a nová, měl by pár s dětmi nebo pár, který je plánuje, vyhledat konkrétní poradenství.

Manželství a politická debata

Návrh zákona otevírající manželství párům stejného pohlaví byl v parlamentu v různých podobách v průběhu let. Parlament ho nepřijal a v období vedoucím k novelám z roku 2025 bylo politickou volbou posílit místo toho partnerství. Zastánci plného manželství tvrdí, že zvláštní status je nerovný. Odpůrci, včetně konzervativních a náboženských skupin, tvrdí, že manželství má zachovat tradiční význam (Česko je jednou z nejméně nábožensky založených zemí Evropy, viz náboženství a sekularismus). Ústavní soud nepožadoval otevření manželství, i když rozhodoval o jednotlivých ustanoveních.

České agentury veřejné mínění k tématu zjišťovaly opakovaně a publikované průzkumy obecně ukazovaly větší podporu práv partnerství než plného manželství či osvojení, s velkými rozdíly podle věku a regionu. Správným místem pro čísla je vydání samotné agentury: Centrum pro výzkum veřejného mínění (CVVM) zveřejňuje otázky i výsledky. Žádné číslo se zde neuvádí, protože na formulaci velmi záleží, což rozvádí text co průzkumy umějí říct a co ne.

Zahraniční páry a pobyt

U páru, kde je jeden partner občanem země mimo EU, záleží na pravidlech pobytu stejně jako na rodinném právu. České přistěhovalecké předpisy uznávají rodinné vazby pro účely pobytu vymezeným způsobem a podrobnosti závisejí na typu povolení k pobytu a na tom, zda je vztah registrován tady, nebo v zahraničí. Ministerstvo vnitra, jehož odbor OAMP rozhoduje o povolení k pobytu, zveřejňuje kritéria. Pravidla volného pohybu pro občany EU a jejich rodinné příslušníky se uplatňují na základě práva EU, i když o tom, jak členský stát zachází s manželem stejného pohlaví, rozhodovaly evropské soudy. Kdo se opírá o zahraniční manželství či partnerství, měl by se před příjezdem zeptat příslušného úřadu a ideálně právníka, který se touto oblastí zabývá. Pobytovou stránku stěhování pokrývají texty jak získat dlouhodobý pobyt v Česku a typy českých víz vysvětleny.

Na co se zeptat, než se rozhodnete

Tři otázky pomohou páru vymezit situaci, než půjde k právníkovi. Je vztah již registrován nebo uzavřen v zahraničí a uzná české úřady tento status pro daný účel, ať jde o pobyt, daně, dědictví, nebo návštěvu v nemocnici? Vlastní pár společně majetek či firmu, což zapojuje pravidla o majetku a dědictví? A jsou ve hře děti, z dřívějšího vztahu nebo plánované? Odpovědi rozhodnou, která část českého práva je nejdůležitější. Notář poradí s dědictvím a majetkovými smlouvami a právník se zkušeností v rodinném právu s rodičovstvím. Poplatky a postupy se mění, proto si předem vyžádejte cenovou nabídku a seznam dokladů.

Každodenní život a postoje

Mimo právo páry stejného pohlaví obecně uvádějí, že v Praze a ve větších městech se žije snadno, zatímco zkušenost v menších městech se liší. Prague Pride se v hlavním městě koná každý srpen (viz Prague Pride: od prvního pochodu v roce 2011 k týdnu každý srpen) a další města pořádají menší akce. Diskriminace je zákonem zakázána v oblastech jako zaměstnání, i když vymáhání a povědomí se liší. Kdo narazí na potíže, může se obrátit na veřejného ochránce práv, který vyřizuje stížnosti na diskriminaci a zveřejňuje doporučení.

Evropské právo v pozadí

Evropské soudy tlačily členské státy k uznávání párů stejného pohlaví v některých ohledech. Evropský soud pro lidská práva rozhodl, že státy musí nabídnout určitou formu právního uznání, a Soudní dvůr EU rozhodoval o volném pohybu párů a rodin, které jsou v jednom členském státě právně uznány. Česko, které partnerství nabízí, není s prvním z toho v rozporu. Druhé určuje, co se stane rodinám, které se stěhují přes hranice. Jak právo EU funguje vedle české ústavy, pojednává text Česko v Evropské unii: co členství znamená.

Časté otázky

Mohou páry stejného pohlaví v Česku uzavřít manželství?

V současnosti ne. Civilní manželství je otevřeno muži a ženě. Páry stejného pohlaví mohou vstoupit do partnerství; registrovaná podoba existuje od 1. července 2006 a od roku 2025 je upravena v občanském zákoníku.

Mohou registrované partnerství uzavřít cizinci?

Obecně ano, s ohledem na doklady a požadavky na pobyt stanovené matričním úřadem a úřady. Zeptejte se úřadu, který bude registraci provádět.

Mohou páry stejného pohlaví osvojit dítě společně?

Ne. Společné osvojení partnerům není dostupné. Od rozhodnutí Ústavního soudu z roku 2016 může osoba v partnerství žádat jako jednotlivec a od roku 2025 smí partner osvojit dítě druhého partnera.

Kde najdu pomoc, když čelím diskriminaci?

Stížnosti na diskriminaci vyřizuje veřejný ochránce práv. Poradí také nevládní organizace a služby právní pomoci.

Než si naplánujete registraci, požádejte matriční úřad o písemný seznam dokladů, které od vás bude potřebovat.

Toto je obecný výklad, nikoli právní ani daňové poradenství.