Чешская Пасха: pomlázka, расписные яйца и понедельник с вербовыми прутьями

На Пасху на деревенской улице можно увидеть компанию подростков с украшенными прутьями, которыми они указывают на проходящих женщин. Это выглядит страннее, чем есть на самом деле. Прутья — плетеные вербовые хлысты, мальчики соблюдают обычай, возраст которого никто не может определить, а женщины в большинстве случаев их ждут.

Pomlázka — самый известный чешский пасхальный обычай, но лишь один из многих. Пасха здесь — весенний праздник с глубокими народными корнями, который чаще соблюдают в деревне, чем в городах, и в котором христианский календарь смешивается со светской радостью по поводу конца зимы.

Пасхальный календарь

В Чехии Пасху отмечают по западной дате, которая приходится на период между концом марта и концом апреля. У пасхальной недели есть свои названия и обычаи.

В пятое воскресенье Великого поста, Smrtná neděle (Смертное воскресенье), в некоторых деревнях по улицам носят соломенную фигуру Мораны, которая изображает зиму и смерть, и сжигают ее или бросают в ручей. Это обряд изгнания зимы, известный в сельских районах по всей Центральной Европе и поддерживаемый некоторыми деревнями и школьными группами.

В Květná neděle (Вербное воскресенье) в церковь несут ветки вербы с «котиками» (kočičky) для освящения, потому что пальмы здесь не растут. Люди хранят прутья дома, а вазы и двери украшают ими вместе с лентами и расписными яйцами. Во многих домах яйца вешают и на голые ветки в вазе или на дерево в саду.

Zelený čtvrtek (Зеленый четверг) выпадает на четверг перед Пасхой. Традиция предписывает зеленую еду, например шпинат или суп из крапивы, — для здоровья на весь год. После четверговой мессы церковные колокола замолкают, а народная традиция говорит, что они улетели в Рим. В Великую пятницу и Великую субботу дети ходят по деревням с деревянными трещотками (řehtačky), чтобы шуметь вместо колоколов. В одних местах это сохраняется, в других стало представлением для школ.

В Великую субботу семьи готовят еду и украшают яйца. В Пасхальное воскресенье возвращаются колокола, семьи собираются на обед, и день проходит тихо.

Яйца

Яйца — сердце чешской Пасхи. Kraslice — это украшенные яйца: выдутые и расписанные либо с процарапанным рисунком, окрашенные по технике воскового резерва, обернутые соломой или оплетенные проволокой. Стили различаются по регионам, и особенно в Моравии есть характерные узоры из Ханы (Haná), Валашска (Valašsko) и Словацка (Slovácko), часто связанные с местным костюмом. Музеи показывают коллекции, а мастера продают kraslice на пасхальных ярмарках в Праге и других городах.

Яйца символизируют новую жизнь, и в Пасхальный понедельник женщины дарят их приходящим мальчикам. Шоколадные яйца и небольшие подарки теперь стоят рядом с расписанными вручную. Чтобы купить настоящее kraslice, идите в ремесленную лавку или музейный магазин и спросите о технике; существуют и массовые подделки.

Пасхальный понедельник и pomlázka

Pomlázka — это хлыст, сплетенный из свежих вербовых прутьев в длинную косу и украшенный цветными лентами. Название намекает на «омоложение»: считается, что прикосновение свежих прутьев передает женщине здоровье и молодость. В Пасхальный понедельник мальчики и мужчины ходят из дома в дом, желают женщинам семьи здоровья и красоты, читают короткую песенку-приговорку и слегка хлещут их хлыстом по ногам или спине. Женщины награждают их расписным яйцом, сладостями, небольшой рюмкой сливовой водки (slivovice) или немного деньгами. К полудню мальчики, нередко с корзинкой и увешанные лентами, пребывают в хорошем настроении.

В некоторых регионах, особенно в Моравии и Словакии, женщин и девочек обливают водой вместо хлестания или вдобавок к нему. В некоторых частях страны женщины мстят во вторник. Подробности меняются от деревни к деревне, как и приговорка, которую читают мальчики.

Как к этому относятся сейчас

У обычая есть критики. Некоторые женщины считают хлестание, как бы мягко оно ни было, вторжением, и спор о согласии стал частью разговора. Большинство семей воспринимают это как легкую игру среди родственников, соседей и друзей, где удар символичен, а не болезнен. Если вы не хотите участвовать, вежливо скажите об этом; ни один здравомыслящий человек не станет настаивать. Если вы мужчина и вас приглашают в гости, спросите у хозяев о местном обычае. О более широком календаре религиозных и национальных праздников см. чешские государственные праздники: объяснение.

Городские обычаи изменились. Многие городские семьи покупают шоколад, украшают квартиру вербовыми прутьями и расписными яйцами и уезжают за город на выходные. Некоторые горожане ни разу не получали удар pomlázka; для них это деревенский обычай. В городах проходят пасхальные ярмарки, самые большие — на Староместской и Вацлавской площадях в Праге, обычно за пару недель до Пасхи (даты уточняйте у Prague City Tourism).

Еда

На пасхальном столе стоят mazanec — сладкий дрожжевой хлеб с изюмом и миндалем, часто с крестом сверху, и beránek — пирог в форме ягненка. Jidáše — дрожжевые булочки, подслащенные медом, в форме веревки, их едят в Зеленый четверг. Яйца, сваренные и окрашенные луковой шелухой, вареная ветчина с хреном и весенние салаты дополняют стол.

Религия и Пасха

Чехия — одна из наименее религиозных стран Европы (религия и секуляризм в Чехии), и для большинства семей Пасха — народный и семейный праздник, а не религиозный. В церквях проходят службы в Великую пятницу, Великую субботу и Пасхальное воскресенье, и посещаемость растет. Более древние весенние обряды показывают, насколько большая часть праздника восходит к дохристианским временам.

Если вы в гостях

Чтобы увидеть обычаи, поезжайте в деревню или в региональный музей под открытым небом. Во многих проходят пасхальные программы с показами ремесел, росписью яиц и народной музыкой, а иногда и с показательной pomlázka для посетителей. Многие крупные магазины закрываются на пасхальные праздники в соответствии с законом об ограничении продаж, поэтому проверьте список дней закрытия, прежде чем рассчитывать на супермаркет (по состоянию на 2026 год; уточняйте в официальном источнике).

Частые вопросы

Что такое pomlázka?

Плетеный хлыст из свежих вербовых прутьев, которым в Пасхальный понедельник слегка хлещут женщин ради здоровья и молодости.

Что женщины дают взамен?

Расписное яйцо, сладости, небольшую рюмку или немного денег.

Является ли Великая пятница государственным праздником?

Да, с 2016 года. Пасхальный понедельник — тоже государственный праздник.

Что такое kraslice?

Украшенные пасхальные яйца, сделанные региональными способами, такими как восковой резерв, процарапывание или солома.