Warhol kept home and work worlds separate and wouldn’t speak Carpathian outside family, recalls nephew James Warhola January 1, 2015