The grand Romantic ballet set in India gets a new version