FIFA has opened a disciplinary case against the German football federation after fans chanted Nazi slogans during a World Cup qualifying game in the Czech Republic.