When travellers first hear of a church of human bones outside Prague, it might conjure images of bizarre horror films, but if cemetery space became scarce in medieval Europe, exhuming human skeletal remains to make way for new burials was not unusual.