Andrej Babiš, a surprise kingmaker in the recent Czech elections, is being forced to grapple with a murky past. Prague is buzzing with talk of secret files code-named “Soldier” and “Eye” that purport to expose him as a Communist-era secret police agent, an allegation he denies.