“Shakespeare in Prague” might seem like something of an oxymoron. But from the early 17th century, when English traveling companies toured continental Europe, through to modern times, the people of what is now the Czech Republic have embraced the Bard.