Fans of the Velvet Underground recognize the name Nico from the band’s first album, but the singer spent most of her career trying to explore her own sound, while at the same time struggling with drug addiction and a strained relationship with her son, Ari.