Though forced to live in exile for most of his life, the world-renowned pianist Rudolf Firkušný maintained strong Czech traditions at his home in the United States. Indeed, his daughter Véronique Firkusny’s mother tongue was Czech and today she translates leading authors from her parents’ homeland and helps opera singers get to grips with Czech-language works.