An agreement designed to prevent fiscal evasion has been signed by the Isle of Man and the Czech Republic.