In a corner of “Somewhere in the Night,” painted by the Czech artist Daniel Pitín during his residency at the Hudson Valley Center for Contemporary Art, a woman seems to float next to a window that frames billowing clouds and a faint bolt of lightning.
